Com sempre, després de que el llibre triunfes fa uns anys, hollywood arriba i adapta la història per la gran pantalla. En els papers protagonistes actrius xineses, la polèmica esta servida.

Abans d'ahir vaig tenir la oportunitat de veure aquesta adaptació, i sincerament no em va semblar res de l'altre mon, tot i l'actuació de Ziyi Zhang, que com no, inclou una "coreografia" que tot i ser força maca, no arriba a la espectacularitat i bellesa vista anteriorment en: Hero, la casa de las dagas voladoras o Musa.

Un altre dels aspectes que vaig trobar fluix en la pel·lícula, és que no es recrea massa en la forma de fer de les Geishas, si que n'agafa una idea del que fan quan no estan amb homes, però no es veu el que fan quan estan amb ells, en el sentit de ceremonies del te... Potser és en aquest aspecte en el que es nota que és una producció americana, en la que es centra en el que ven, que és l'enamorament de la protagonista pel president, i no en la forma de fer d'aquella epoca.

En resum, és una pel·lícula per veure-la, preferiblement si no has llegit el llibre, cosa que jo com sempre, no he fet, perquè si ho has fet la trobaràs molt més fluixa de lo que realment és.